廣告贊助

 

橘子新樂園-好想吃壽司

翻譯by Quentin 《轉貼請告知》

全平假名歌詞: http://kids.utamap.com/pc/showkasi_pc.php?surl=k-150826-183

 

SUSHI 食べたい  好想吃壽司

あなたがいない夜は寂しい 你不在身邊的夜晚好寂寞

真夜中三時思い出す 半夜三點的時候突然想到你

狂いだしそう 体が震える 身體不停的顫抖 就像要發狂一樣

会いたい今夜 今晚好想見你阿

やっぱり…寿司食べたい 果然...好想吃壽司


SUSHI 食べたい  好想吃壽司


喧嘩もしたし 何度も別れようともしたけど 雖然我們會吵架 也分開了不知道幾次

君がいなけりゃつまらない  但是你不在身邊就好無聊

Don't stop music 丼 stop 寿司  Don't stop music 壽司不要停

 

関サバ アジ ホタテ 關鯖魚 竹筴魚 扇貝

ネギトロ ブリ 穴子  蔥鮪魚末 鰤魚 星鰻

甘エビ イカ コハダ 甜蝦 烏賊 鰶魚

カンパチ タイ カツオ 紅魽 鯛魚 鰹魚

子供はやっぱりタマゴ 小朋友果然就要玉子壽司

大人のふりしてエンガワ 裝大人就點魚背

サーモン大好きオンナ 女生最喜歡鮭魚

唐揚げ食うなよオトコ 是男的就別吃炸雞塊


寿司食べたい 腹一杯 好想吃壽司 吃得飽飽

浮気して たまには 有時候阿 換換口味

ピザ食べたい でもやっぱり寿司食べたい 想吃披薩 但是果然還是想吃壽司

 

へいらっしゃい 歡迎光臨~~~

 

寿司食べたい この世の終わりの日は 好想吃壽司 如果這個世界就要末日的話

寿司食べたい 最後の晩餐に 好想吃壽司 當作最後的晚餐

寿司食べたい 特別なあの日には 在特別的日子也是 好想吃壽司

寿司食べたい トロ タコ ウニ いくら  好想吃壽司 鮪魚 章魚 海膽 魚卵

 

SUSHI 食べたい  好想吃壽司


NO SUSHI NO LIFE 沒有壽司就活不下去

わさび多めな日常 芥末太多的日常

何かご褒美ください 想要給自己來點犒賞

 

関サバ アジ ホタテ 關鯖魚 竹筴魚 扇貝

ネギトロ ブリ 穴子  蔥鮪魚末 鰤魚 星鰻

甘エビ イカ コハダ 甜蝦 烏賊 鰶魚

カンパチ タイ カツオ 紅魽 鯛魚 鰹魚

子供はやっぱりタマゴ 小朋友果然就要玉子壽司

大人のふりしてエンガワ 裝大人就點魚背

サーモン大好きオンナ 女生最喜歡鮭魚

唐揚げ食うなよオトコ 是男的就別吃炸雞塊

 

大海原 嵐の中 男達が命がけで hunt  大海上 風暴中 男子漢賭上性命的狩獵

陸にあがるまでのその過程 神業を超えたプロの螺旋  再踏上陸地的過程之中 超越職人神技的螺旋式釣魚

命をネタに変化さす場面 その重さと捌きにあっぱれ 將生命變成食材的場景 這種分量與廚藝真是太漂亮了

「へいっ!一丁あがり!」  嘿!上菜了!

その仕上がり この国の魂となれ  做成料理 成為這個國家的靈魂吧

 

寿司食べたい 初めてのキスの味 好想吃壽司 就像初吻的味道

寿司食べたい やばいマジで逆に 好想吃壽司 反過來就超級好吃

寿司食べたい JAPANに産まれたから 好想吃壽司 因為出生在日本

寿司食べたい ドコサヘキサエン酸 好想吃壽司 富含二十二碳六烯酸(DHA)~

 


文章標籤
創作者介紹

岱ana的微。跡百科

dianakao 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()